eine der Tangomusik gewidmete Kammermusikgruppe variabler Besetzung
der Universität Bremen
der Universität Bremen
CAMINITO (1924 oder 1926)
[Kleiner Weg]
Musik: Juan de Dios Filiberto (1885-1964)
Text: Gabino Coria Peñaloza (1895-1975)
[Kleiner Weg]
Musik: Juan de Dios Filiberto (1885-1964)
Text: Gabino Coria Peñaloza (1895-1975)
En la gestación de este tango hay dos historias paralelas: la letra fue realizada ya en 1903 bajo la inspiración de un pueblo de la provincia de La Rioja (provincia natal del poeta Gabino Coria Peñaloza) llamado Olta. Se trataba de un sendero rural de 2 kilómetros por el cual debía transitar el poeta hasta la casa de María, una joven profesora de música del lugar, de la que el poeta se había enamorado, y que luego fue enviada por sus familiares a otro lugar para interrumpir la relación.
Caminito que el tiempo ha borrado
que juntos un día nos viste pasar,
he venido por última vez
he venido a contarte mi mal...
Caminito que entonces estabas
bordeado de flores y juncos en flor,
una sombra ya pronto serás,
una sombra lo mismo que yo...
que juntos un día nos viste pasar,
he venido por última vez
he venido a contarte mi mal...
Caminito que entonces estabas
bordeado de flores y juncos en flor,
una sombra ya pronto serás,
una sombra lo mismo que yo...
( über tango [@] uni-bremen.de )
[Startseite] [geschichte] [repertoire] [aktuelle Projekte] [mitglieder] [fotos] [audioont] [noten] [presse] [tangobilder] [komponisten]
[links] [kontakt]
[links] [kontakt]
La música hecha por Juan de Dios Filiberto había sido compuesta antes, utilizando de referencia una calle del barrio de La Boca (donde, a su vez, nació Filiberto). Después del éxito del tango fue remozada y rebautizada como Caminito y es hoy en día uno de los sitios más visitados en Buenos Aires a nivel turístico. (JM Solare)
Desde que se fue
triste vivo yo;
Caminito amigo,
yo también me voy...
Desde que se fue
nunca más volvió;
seguiré sus pasos...
¡Caminito, adiós...!
triste vivo yo;
Caminito amigo,
yo también me voy...
Desde que se fue
nunca más volvió;
seguiré sus pasos...
¡Caminito, adiós...!
Caminito que todas las tardes
feliz recorría cantando mi amor
no le digas si vuelve a pasar
que mi llanto tu suelo regó.
Caminito cubierto de cardos,
la mano del tiempo tu huella borró;
Yo a tu lado quisiera caer
y que el tiempo nos mate a los dos.
feliz recorría cantando mi amor
no le digas si vuelve a pasar
que mi llanto tu suelo regó.
Caminito cubierto de cardos,
la mano del tiempo tu huella borró;
Yo a tu lado quisiera caer
y que el tiempo nos mate a los dos.
Desde que se fue
triste vivo yo;
Caminito amigo,
yo también me voy...
Desde que se fue
nunca más volvió;
seguiré sus pasos...
¡Caminito, adiós...!
triste vivo yo;
Caminito amigo,
yo también me voy...
Desde que se fue
nunca más volvió;
seguiré sus pasos...
¡Caminito, adiós...!
Copyright © Juan María Solare 2011. All rights reserved